~/.gemrc: use both local and remote sources.

the local-by-default was mostly a remainder of the time spent fiddling
with custom-built gems. this should allow that if i want to do it again
and remote ones?

.gemrc

@@ -1 +1 @@
gem: --local --no-ri --no-rdoc
gem: --both --no-ri --no-rdoc